Demander l'heure
- What time is it?Quelle heure est-il ?
- Do you have the time?Vous avez l'heure ? (plus poli)
- What time does the film start?À quelle heure commence le film ?
Pour répondre à la première question, on commence par It's : It's ten past three. Pour dire à quelle heure se passe quelque chose, on utilise at : It starts at half past eight.
Teste l'horloge
Bouge les curseurs. L'horloge, la phrase et la traduction changent en même temps.
- À l'oral, aussi
- En français
- Format 24 h
- Moment
Le repère à retenir
Regarde la grande aiguille (celle des minutes).
- past : elle est à droitede 1 à 30 minutes après l'heure
- to : elle est à gauchede 31 à 59 minutes, on compte ce qu'il reste avant l'heure suivante
Exemple : il est 7:50. Il reste 10 minutes avant 8 heures, donc on dit ten to eight, et pas ten to seven.
Les phrases clés
| Heure | En anglais | En français |
|---|---|---|
| 7:00 | seven o'clock | sept heures |
| 7:05 | five past seven | sept heures cinq |
| 7:15 | quarter past seven | sept heures et quart |
| 7:30 | half past seven | sept heures et demie |
| 7:45 | quarter to eight | huit heures moins le quart |
| 7:50 | ten to eight | huit heures moins dix |
Avec les minutes « bizarres », on les dit en entier : 3:07 se dit seven minutes past three.
Matin, après-midi, soir
| Heure | En anglais | En français |
|---|---|---|
| 7:00 a.m. | seven o'clock in the morning | sept heures du matin |
| 12:00 p.m. | noon | midi |
| 3:30 p.m. | half past three in the afternoon | trois heures et demie de l'après-midi |
| 8:15 p.m. | quarter past eight in the evening | huit heures et quart du soir |
| 12:00 a.m. | midnight | minuit |
a.m. = de minuit à midi. p.m. = de midi à minuit. Les horaires de train ou d'avion utilisent souvent le format 24 h : 18:30 se lit eighteen thirty.
La version rapide à l'oral
On peut aussi dire les chiffres, comme sur un écran : 7:45 → seven forty-five, 7:05 → seven oh five, 7:00 → seven o'clock.
Aux États-Unis, on entend souvent after à la place de past (ten after seven), et till ou of à la place de to.
Les pièges classiques
-
Non
It's seven hours.OuiIt's seven o'clock. -
Non
It's seven and quarter.OuiIt's quarter past seven. -
Non
It's eight minus quarter.OuiIt's quarter to eight. -
Non
The film starts to eight.OuiThe film starts at eight.
Quiz : quelle heure est-il ?
Regarde l'horloge et choisis la bonne phrase. 10 questions.
What time is it?
Règle l'horloge
On te donne l'heure en anglais. Place les aiguilles au bon endroit avec les boutons, puis vérifie. 6 manches.
Mets l'horloge sur :
Associe les paires
Touche une heure à gauche, puis la phrase qui lui correspond à droite. Trouve les 6 paires avec le moins d'essais possible.
Parle !
Chaque carte pose une question sur la journée. Lis l'heure sur l'horloge et réponds à voix haute avec une phrase complète. À deux, l'un pose la question, l'autre répond, puis vous vérifiez ensemble.
Tu as fait toutes les cartes.